История и развитие латинского языка

2. Практические задания

2.1 Латинско - русский словарик

Латинское слово:

Перевод:

Латинизмы:

1. aqua, ae f

вода

аквариум

акваланг

акварель

акватория

2. capio, cepi, captum, capere

брать, захватывать, побеждать

оккупация

оккупант

3. clamo, avi, atum, are

кричать, призывать, взывать

реклама

4. cura, ae f

забота, попечение

куратор

прокурор

прокуратура

5. fanum, i n

святыня, храм

фанатик

фанат

6. oculus, i m

глаз

окулист

бинокль

монокль

7. ordo, ordinis, m

ряд, разряд, строй, порядок

орден

ордер

ординатор

координаты

8. populus, i m

народ

популярный

популяция

поп-артисты

9. porto, portave, portatum, portare

носить, переносить, привозить, доставлять, передавать

депортация

экспорт

импорт

Апорт!

рапорт

репортаж

портфель

портсигар

транспорт

10. puto, putavi, putatum, putare

размышлять, обдумывать, оценивать

компьютер

депутат

диспут

11. rego, rexi, rectum, regere

править, управлять, направлять

ректор

директор

регион

дирижер

12. sedeo, sedi, sessum, sedere

сидеть, восседать, заседать

сессия

президент

диссидент

резидент

13. socius, a, um

общий, совместный, союзный

социализм

социалист

социум

ассоциация

14. specio (spicio), spexi, spectum, specere, specto, avi, atum, are

смотреть, глядеть

спектр

спектакль

инспектор

проспект

перспектива

15. testis, is m, f

свидетель(ница)

тест

тестировать

аттестат

протест

протестант

16. terra, ae, f

земля

территория

терраса

партер

17. traho, traxi, tractum, trahere

тащить, тянуть, привлекать, извлекать, устанавливать, присоединять, бывать, приводить в соответствие

тракт

трактор

трактат

абстракция

аттракцион

контракт

экстракт

18. valeo, valeri, valifum, valere  

быть сильным, иметь значение, быть действительным, иметь силу, иметь влияние  

валентность

Валентин(а)

Валерий

валериана

инвалид

эквивалентный

19. varius, a, um

различный, разнообразный, пестрый, непостоянный, вводящий в заблуждение

вариант

варьировать

вариация

варьете

20. video, vidi, visum, videre

видеть, смотреть, воспринимать, знать

виза

видео

визит

импровизировать

ревизия

ревизор

21. vox, vocis, voco, vocavi, vocatum, vocare

голос, речь, призывать, созывать, звать, называть

вокал

адвокат

провокатор

22. terror, oris, m

страх, ужас

террор

террорист

терроризм

23. ego

Я

эгоист

эгоцентризм

эгоизм

24. respondeo, ere

отвечать

корреспондент

респондент

25. patria, ae f

Родина, Отечество

патриот

патриотизм

2.2 Анализ латинских слов

При расстановке ударений следует иметь ввиду, что ударение в латинском языке НИКОГДА не ставится на последний слог!!!

1. Auxilium [ауксил'иум] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

2. beneficium [бэнэфициум] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

3. chirographum [хирографум] - в данном случае невозможно определить второй слог от конца долгий или краткий, так как он стоит перед сочетанием [ph], поэтому смотрим в словаре - второй слог от конца краткий, следовательно ударение падает на третий слог от конца;

4. coёmptio [коэмпцио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

5. condicio [кондицио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

6. disciplina [дисципл'ина] - в данном случае невозможно определить второй слог от конца долгий или краткий, так как одиночная гласная стоит перед одиночным согласным, поэтому смотрим в словаре — второй слог от конца долгий, значит ударный;

Страница:  1  2  3  4 


Другие рефераты на тему «Иностранные языки и языкознание»:

Поиск рефератов

Последние рефераты раздела

Copyright © 2010-2024 - www.refsru.com - рефераты, курсовые и дипломные работы