Национальные символы и традиции США

Национальный Гимн. Специальным распоряжением Конгресса в 1931 году, знаменитая песня, Знамя Star-Spangled, становится Национальным Гимном Соединенных Штатов Америки.

Тем не менее, стихи писались давно в 1814 году в течение войны между Великобританией и Америкой французом Скоттом Кеем, юристом в Балтиморе.

В этот год Скотт Кей попытался, освободить своего друга, Вильяма Бенеса, который б

ыл признан заключенным на Британском судне в гавани Балтимора. Используя лодку, чтобы достичь Британского военного корабля, он нес белый флаг мира, а также письмо от Американского Президента, Кей достиг Британского судна. Англичане решили освободить его друга, но они держали двух мужчин на борту судна поскольку они планировали бомбардировать форт Мак Генри, который защищал Балтимор из моря.

Кей наблюдал Американский флаг выше форта в течение бомбардировки. На восходе солнца следующим утром он был очень счастлив видеть, то что флаг не упал. Пока он был на судне, он писал первый стих своего стихотворения, и завершил песню после того, как он вернулся на берег. Песня была опубликована в журналах Балтимора в Америке и немедленно она стала очень популярной. Скоро стихи были переложены в английскую песню, Anacreon in Heaven.

Есть другие популярные патриотические песни, как например: “Моя Страна”, “Tis Thee”, “Америка”, “Красота”, “Благослови Бог Америку”.

Когда флаг представили и заиграл Национальный Гимн, все, кто присутствовал там должны были склониться перед флагу и должен был начаться салют.

Американцы также имеют их официальное Вероучение, которое выражает их отношение к стране и политическую систему. Вероучение было записано в 1917 году в журнале William T Это вероучение было принято Палатой представителей как официальное Вероучение 3 апреля 1918 года. Вероучение звучит образом:

"Я верю, что в Соединенных Штатах Америки правят люди, только люди и для людей, чьи силы действуют лишь с согласия правящего; демократия в республике, монархия Нации и множества штатов отличный союз один и нерушимый; установленный на тех принципах свободы, равенства, законности и человечности, ради которых Американские патриоты жертвовали свои жизни и судьбами. Поэтому я верю, что это - моя обязанность для моей страны, чтобы любить ее, чтобы поддерживать свою Конституцию, чтобы подчиняться свом законам, чтобы уважать свой флаг и, чтобы защищать их против всякого неприятеля". Вероучение говорится каждым молодым солдатом, когда он поступает на службу в армии США.

ANNOTANIONS

Seal — a piece of wax, or other material stamped with a design and put to a document to show that it is true and not false;

stripe — a long, narrow band on a surface different in colour, material, etc;

display — to show, put or spread out, so that there is no difficulty in seeing;

the Union Jack — the name of the British flag;

courage — bravery, quality that helps a person to control fear in the face of danger;

national anthem — the song or hymn of a country; verse — a form of writing arranged in lines according to an accepted order (in poetry);

creed — a short summary of an official doctrine;

just — in accordance with what is right;

sacrifice — to give up sth of great value for a special purpose.

2. Вставьте пропущенные слова и переведите предложения

1. The flag of the United States was adopted by the Congress in 1782.

Флаг Соединенных Штатов был принят Конгрессом в 1782 году.

2. The 13 red and white bands of the American flag symbolize the first 13 states of the USA.

13 Красных и белых полос Американского флага, символизируют первые 13 колоний США.

3. The red colour in the flag symbolizes courage, the white - purity, and the blue colour - firmness and justice.

Красный цвет на флаге символизирует смелость, белый – чистоту, а синий и синий цвет – твердость и законность.

4. The Star-Spangled Banner became the national Anthem of the USA in 1931.

Знамя Star-Spangled стало национальным гимном США в 1931году.

5. The the verses of the national anthem were written in 1814 by Francis Scott Key.

Стихи национального гимна, были записаны в 1814 Ключом Francis Scott.

6. The official creed of the United States expresses the attitude of the Americans to their country.

Официальное вероучение Соединенных Штатов выражает отношение Американцев к своей стране.

7. When the flag is displayed and the anthem is played all who are present should face toward the flag and salute.

Когда флаг представили и гимн сыгран все, который присутствующие склонились перед флагом и смотрели салют.

3. Закончите предложение, выбрав правильный вариант из предложенных ниже (a, b,c), переведите предложения

1. The Seal of the United States is put on all official documents

a) signed by the Chief Justice of the USA

b) signed by the President

c) approved by the Congress

Печать Соединенных Штатов Установлена (накладывать) на все официальные документы

a) подписанное Главной Законностью США

b) подписанное Президентом

c) одобренное Конгрессом

Ответ с)

The Seal of the United States is put on all official documents approved by the Congress.

2. In 1818 Congress passed a law providing

a) that the flag of the United States be 13 stripes and 20 stars symbolizing the 20 American states

b) that the Union Jack be preserved in the American flag

c) that the flag of the United States be displayed on all governmental buildings

В 1818 Конгрессах прошедших юридическое обеспечение

a), что флаг Соединенных Штатов будет 13 полос и 20 звезд, символизировавших 20 Американских состояний

b), что Джек Союза сохранен на Американском флаге

c), что флаг Соединенных Штатов отображен во всех правительственных построениях

Ответа)

In 1818 Congress passed a law providing, that the flag of the United States be 13 stripes and 20 stars symbolizing the 20 American states.

3. It was decided that on the admission of each new state to the union

a) another stripe was to be added to the flag

b) a new stripe and star was to be added to the flag

c) a new star was to be added to the flag

Было также решено, что при допущении каждой новой колонии в союз

a) другая полоса должна быть добавлена к флагу

b) новая полоса и звезда должна быть добавлена к флагу

c) новая звезда должна быть добавлена к флагу

Ответс)

It was also decided that on the admission of each new state to the union another star was to be added to the flag.

4. By a special Act of Congress in 1931

a) the famous song The Star-Spangled Banner became the national anthem

b) the "Stars and Stripes" became the official flag of the USA

c) Alaska became the 49th state of the USA

Специальным решением гимном Конгресса в 1931

a) знаменитая песня Знамя Star-Spangled становилась национальным гимном b) "Звезды и Полосы" становились официальным флагом США

Страница:  1  2  3  4 


Другие рефераты на тему «Иностранные языки и языкознание»:

Поиск рефератов

Последние рефераты раздела

Copyright © 2010-2018 - www.refsru.com - рефераты, курсовые и дипломные работы